“Kanskje datter av David Middelthun i Bergen, men kanskje like gjerne datter av værmannen David på Håholmen, Kornstad på Nordmøre.”

“1679 stemnte Marte Davidsdatter naboen, Ole Olsen Skomaker, for å ha skjelt han ut i godt folks påhør. Han hadde kalt ho "Fruen paa SchitDungen"! Ålesunds første "fine" dame fikk passet sitt påskreve av byen sin første ironikar. Å bli kalt "frue" var nemlig ikkje fornærmelig - dette var ein adelstittel den gangen; "på Skitdungen" var verre. Men Ole Olsen møtte på tinget og forklarte - sikkert både edru, fin i målet og velkledd - at den plassen (innflyttaren) Marte budde på alltid hadde vore kalt Skitdungen. Så då så! Han slapp å bøte.

Marte Davidsdt (Middelthun) og Ole Skomaker var ofte i tottane på kvarandre, og var svært nære naboar. Ole budde på sjølve Hella, Marte i Øysteinsvika på det seinare Olsplass, nemlig der Stafsethkomplekset ligg i dag. Mannen til Marte, Isak, hadde (kanskje) ei adelsfødd bestemor.”

Kilde: http://www.soga.no/bjodale/borgarboka/oysteinsvik.htm
Relatert lenke: http://www.sosialklubben.net/~snw/middelthon.htm