Hallvard overtok Øye for en tid.

Senere flyttet Hallvard til Lægreid i Årdal. Hallvard var gift med Mari Nilsdt. Hess og kalte en sønn for Nils Bugge Halvardsen som kom til Asprheim. Dette ble altså opphavet til Bugge-navnet i Årdal.