NB! Det noen som mener han ikke kom fra Viborg i Danmark. Jfr. bl.a artiklene i de to siste nr. av Genealogen (20.06.2003).

Genealogen nr.02/2002 'Om løgn og forfalskning i slektslitteraturen - Med eksempler fra eldre og nyere litteratur om den norske Traneslektens eldste ledd' s. 22-37 av Randi Rostrup.

Relatert link:
http://www.nose.dk/Norge/trane.html

Fogd og sorenskriver? Svar: Peder Trane er nevnt som fogd i Sunnhordland i 1588 (lagmannsdom, utrykt diplom), 1593 (Bergen rådstueprotokoll) og 1594 (utrykt diplom). Det kan sannsynliggjøres for at han kom til Norge (minst) 4-5 år før 1588. At han skulle ha vært sorenskriver beror derimot på en misforståelse fra slutten av 1800-tallet, hvor Peder Trane skrev en bekreftelse på et diplom av 11/3 1563 (DN IX, nr. 788) om at det ble lagt fram på et ““retterting“ 7/3 1598. Ordet retterting ble som regel benyttet for en høyere rettsinstans, kanskje mente man her lagtinget. I så fall fant dette antakelig sted i Bergen. Saken handlet om jordeiendom på Voss, men det finnes ikke noe grunnlag for å tro at rettsmøtet av den grunn ble holdt på Voss. Sorenskriveren hadde på dette tidspunkt fortsatt bare skriverstatus, ikke dømmende myndighet slik han fikk litt utpå 1600-tallet. Det er nokså usannsynlig at Peder Trane ble ““degradert“ fra fogd til skriver, all den tid han er nevnt som fogd i Sunnhordland i både 1593 og 1594, en stilling han trolig også hadde i 1598.

Peders to sønner Christen og Michel har begge traner med kule i løftet klo i sine segl, men med ulik form og design. Peder Tranes segl er omtrent identisk med sønnen Christens.

Kilde (13): http://da2.uib.no/cgi-win/WebDebattT.exe?slag=list...antinnlegg=158#anker