B. Hans Tanksgd. 1b, Bergen i 1903.
B. State of Iowa i 1911.

Thorleif bodde i Bergen før han reiste til Amerika.

Kilde, konfirmasjon:
https://www.digitalarkivet.no/view/279/pk00000002849525

Ragnvald og Torleiv reiste fra Bergen 19. mars 1908 med destinasjon Amk Rochelle Ill, begrunnet reisen med ønske om bedre fortjeneste (Nytt yrke: Farmarb.). “Reiser til sin svoger”.

Jeg finner at Thorleif igjen tilbake til “State of Iowa” der han bor i 1911. Han reiser med Amk Rochelle Ill fra Bergen 28. februar 1911 med ønske om å bli rørlegger.

Emigranter fra Bergen 1874-1930.
http://digitalarkivet.no/cgi-win/webcens.exe?slag=...&sokpostnr=21#a0

Emigranter over Bergen 1874-1930:
https://www.digitalarkivet.no/view/8/pe00000000727102

Han reiste med båten Mauretania fra Southampton, og ankom Ellis Island 4. mai 1923. Da var han 35 år og ugift.

Ellis Island:
http://www.ellisisland.org/search/passRecord.asp?M...amp;pID=602181010011